Том 22. Письма 1890-1892 - Страница 213

К оглавлению

213

Корректоры Т. И. Борисова, В. И. Рывин

Сдано в набор 4/VI 1976 г.

Подписано к печати 25/XI 1976 г.

Формат 84×108 1/32. Бумага № 1.

Усл. печ. л. 34,54. Уч. — изд. л. 37,3.

Тираж 50 000 экз. Изд. № 3850.

Тип. зак. № 735. Цена 2 р. 49 к.

Издательство «Наука».

103717 ГСП Москва, К-62, Подсосенский пер., 21

2-я типография издательства «Наука».

121099 Москва, Г-99, Шубинский пер., 10

notes

1

Конец письма не сохранился.

2

немного (нем.).

3

для жизни (лат.).

4

сахалинец (лат.).

5

сахалинец (лат.).

6

задний проход (лат.).

7

сахалинец (лат.).

8

сахалинец (лат.).

9

в прежнем состоянии (лат.).

10

«отец Архимандрит, что такое Синопсис?» (греч.).

11

назло, с досады (франц.).

12

по обязанности (лат.).

13

порицаю (лат.).

14

О, сквернейшие ученики! Да пожрет вас волк! (лат.)

15

Далее густо зачеркнуто 14 строк.

16

Понимаете? (франц.)

17

пошляки (франц. insipides).

18

Да здравствует господин Суворин! (лат.)

19

хлеба ради (франц.).

20

навязчивая идея (франц.).

21

драгоценностей (франц.).

22

Слова эти удалось разобрать (см. примечания к письму 880).

23

В указатель входят личные имена, названия периодических изданий, учебных заведений, театров, обществ, произведений литературы и искусства, прямо или косвенно упомянутые в письмах Чехова (произведения даются при имени автора). Имена, упомянутые только в примечаниях, в указатель не включены.

213